{"id":705,"date":"2018-11-26T19:40:57","date_gmt":"2018-11-27T00:40:57","guid":{"rendered":"http:\/\/abdicate.net\/blog\/?p=705"},"modified":"2018-11-26T19:48:15","modified_gmt":"2018-11-27T00:48:15","slug":"sabbath-vs-first-day-of-the-week-part-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/?p=705","title":{"rendered":"Sabbath vs. First day of the week – Part II"},"content":{"rendered":"

Here are the verses with “\u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c3” in it. The word is just part of the whole word so that the search included all the suffixes and prefixes like:<\/p>\n

run* will give you run, runs, running, etc.<\/p>\n

Finally, I invite you to see for yourself when the exact same word is translated one way versus the other, Sabbath vs. first day of the week.<\/p>\n

After the verse I put the KJV translation.<\/p>\n

Matt 12:2 Sabbath –
\n\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03c6\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b9\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c0\u03bf\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03b9\u03b4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf \u03bf\u03c5\u03ba \u03b5\u03be\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03b9\u03bd \u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9
\n<\/b>But when the Pharisees saw it, they said to him, \u201cLook, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.\u201d<\/p>\n

Matt 12:5 Sabbath – Sabbath –
\n\u03b7 \u03bf\u03c5\u03ba \u03b1\u03bd\u03b5\u03b3\u03bd\u03c9\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bd \u03c4\u03c9 \u03bd\u03bf\u03bc\u03c9 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd <\/b>\u03bf\u03b9 \u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd \u03c4\u03c9 \u03b9\u03b5\u03c1\u03c9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03b2\u03b5\u03b2\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b9\u037e
\nOr have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?<\/p>\n

Matt 12:8 Sabbath –
\n\u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b1\u03c1 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 <\/b>\u03bf \u03c5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c5
\nFor the Son of man is Lord even of the sabbath day.<\/p>\n

Matt 24:20 Sabbath –
\n\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u03b4\u03b5 \u03b9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03c5\u03b3\u03b7 \u03c5\u03bc\u03c9\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5 \u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9
\n<\/b>But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:<\/p>\n

Matt 28:1 Sabbath, first day of the week –
\n\u03bf\u03c8\u03b5 \u03b4\u03b5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03c4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03c9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03b7\u03bb\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03bd
\nIn the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.<\/p>\n

Mark 2:27 Sabbath – Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bd \u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03bf\u03c5\u03c7 \u03bf \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd
\n<\/b>And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:<\/p>\n

Mark 2:28 Sabbath –
\n\u03c9\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03bf \u03c5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5
\n<\/b>Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.<\/p>\n

Mark 6:2 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 <\/b>\u03b7\u03c1\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03b5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u037e \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b7 \u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03b9\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u037e
\nAnd when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?<\/p>\n

Mark 15:42 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03b4\u03b7 \u03bf\u03c8\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 ( \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b7 \u03bf \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>)
\nAnd now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,<\/p>\n

Mark 16:1 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 <\/b>\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b1\u03ba\u03c9\u03b2\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bb\u03c9\u03bc\u03b7 \u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b9\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd
\nAnd when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.<\/p>\n

Mark 16:2 first day of the week –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b9\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03b5\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b9\u03bf\u03c5
\nAnd very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.<\/p>\n

Mark 16:9 first day of the week –
\n\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 <\/b>\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c6 \u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b2\u03b5\u03b2\u03bb\u03b7\u03ba\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03b1
\nNow when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.<\/p>\n

Luke 4:16 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd { \u03bd\u03b1\u03b6\u03b1\u03c1\u03b5\u03c4}{ \u03bd\u03b1\u03b6\u03b1\u03c1\u03b5\u03b8} \u03bf\u03c5 \u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03b8\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03bb\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03b5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03bd\u03b1\u03b9
\nAnd he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.<\/p>\n

Luke 6:1 Sabbath –
\n\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 <\/b>\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c4\u03b9\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03c3\u03b8\u03b9\u03bf\u03bd \u03c8\u03c9\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b5\u03c1\u03c3\u03b9
\nAnd it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.<\/p>\n

Luke 6:5 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03bf \u03c5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5
\n<\/b>And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.<\/p>\n

Luke 6:6 Sabbath –
\n\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd \u03b5\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 <\/b>\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03b1 \u03b7\u03bd \u03be\u03b7\u03c1\u03b1
\nAnd it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.<\/p>\n

Luke 6:7 Sabbath –
\n\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c6\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd \u03c4\u03c9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 <\/b>\u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b9\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5
\nAnd the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.<\/p>\n

Luke 13:14 Sabbath – Sabbath –
\n\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 \u03b5\u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u03bf \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03c4\u03c9 \u03bf\u03c7\u03bb\u03c9 \u03b5\u03be \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u03bd \u03b1\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 <\/b>
\nAnd the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.<\/p>\n

Luke 13:15 Sabbath –
\n\u03b1\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03b7 \u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c0\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c5\u03bc\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 <\/b>\u03bf\u03c5 \u03bb\u03c5\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b1\u03c4\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03b6\u03b5\u03b9\u037e
\nThe Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?<\/p>\n

Luke 13:16 Sabbath –
\n\u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b5 \u03b8\u03c5\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b1\u03bc \u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b7\u03bd \u03b5\u03b4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03bf \u03c3\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03ba\u03c4\u03c9 \u03b5\u03c4\u03b7 \u03bf\u03c5\u03ba \u03b5\u03b4\u03b5\u03b9 \u03bb\u03c5\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5<\/b>\u037e
\nAnd ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?<\/p>\n

Luke 14:1 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03b5\u03bd \u03c4\u03c9 \u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 <\/b>\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd
\nAnd it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.<\/p>\n

Luke 14:3 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bf \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c0\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b3\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 <\/b>\u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b5\u03b9\u03bd\u037e
\nAnd Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?<\/p>\n

Luke 14:5 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c0\u03b5 \u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c5\u03bc\u03c9\u03bd \u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c1\u03b5\u03b1\u03c1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c5\u03ba \u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5<\/b>\u037e
\nAnd answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?<\/p>\n

Luke 18:12 twice in the week –
\n\u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c9 \u03b4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 <\/b>\u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c3\u03b1 \u03ba\u03c4\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9
\nI fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.<\/p>\n

Luke 23:54 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03b5\u03c0\u03b5\u03c6\u03c9\u03c3\u03ba\u03b5
\nAnd that day was the preparation, and the sabbath drew on.<\/p>\n

Luke 23:56 Sabbath –
\n\u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03b7\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03b7\u03bd
\nAnd they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.<\/p>\n

Luke 24:1 first day of the week –
\n\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03bf\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b5\u03bf\u03c2 \u03b7\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b1 \u03b7\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2
\nNow upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.<\/p>\n

John 5:9 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03c5\u03b3\u03b9\u03b7\u03c2 \u03bf \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03c1\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03b9 \u03b7\u03bd \u03b4\u03b5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03b5\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1
\nAnd immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.<\/p>\n

John 5:10 Sabbath
\n\u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c9 \u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03bf\u03c5\u03ba \u03b5\u03be\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c3\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u00a0
\n<\/b>The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.<\/p>\n

John 5:16 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf \u03b5\u03b4\u03b9\u03c9\u03ba\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9
\n<\/b>And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.<\/p>\n

John 5:18 Sabbath –
\n\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf \u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03c5\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03bf\u03bd \u03b9\u03c3\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9 \u03b8\u03b5\u03c9
\nTherefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.<\/p>\n

John 7:22 Sabbath –
\n\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf \u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u03c5\u03bc\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd ( \u03bf\u03c5\u03c7 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c9\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd ) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 <\/b>\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03b5\u03bc\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bd
\nMoses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.<\/p>\n

John 7:23 Sabbath – Sabbath –
\n\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 <\/b>\u03b9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03bb\u03c5\u03b8\u03b7 \u03bf \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bc\u03c9\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c7\u03bf\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bd \u03c5\u03b3\u03b9\u03b7 \u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9<\/b>\u037e
\nIf a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?<\/p>\n

John 9:14 Sabbath –
\n\u03b7\u03bd \u03b4\u03b5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b7\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03bf \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c9\u03be\u03b5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2
\nAnd it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.<\/p>\n

John 9:16 Sabbath –
\n\u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bf\u03c5\u03ba \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c9\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03b9\u03bd\u037e \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b7\u03bd \u03b5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2
\nTherefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.<\/p>\n

John 19:31 Sabbath – Sabbath –
\n\u03bf\u03b9 \u03bf\u03c5\u03bd \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 ( { \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b7 \u03b7\u03bd} \u03b9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd \u03c4\u03c9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 <\/b>{ \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b7 \u03b7\u03bd} \u03b7\u03bd \u03b3\u03b1\u03c1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 <\/b>) \u03b7\u03c1\u03c9\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b9\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b1\u03b3\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b5\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b8\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd
\nThe Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.<\/p>\n

John 20:1 first day of the week –
\n\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03bd \u03b7\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03c5
\nThe first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.<\/p>\n

John 20:19 first day of the week –
\n\u03bf\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c8\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03c5\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd \u03b7\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03bf \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bd\u03b7 \u03c5\u03bc\u03b9\u03bd
\nThen the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.<\/p>\n

Acts 1:12 Sabbath –
\n\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc \u03b1\u03c0\u03bf \u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c5\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 <\/b>\u03b5\u03c7\u03bf\u03bd \u03bf\u03b4\u03bf\u03bd
\nThen returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.<\/p>\n

Acts 13:14 Sabbath –
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03b5\u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd
\nBut when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.<\/p>\n

Acts 13:27 Sabbath –
\n\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b1\u03c1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b7\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03bd\u03c9\u03c3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd
\nFor they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.<\/p>\n

Acts 13:42 Sabbath –
\n\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5 \u03b5\u03ba \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b7 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03c5 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03bb\u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1
\nAnd when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.<\/p>\n

Acts 13:44 Sabbath –
\n\u03c4\u03c9 \u03b4\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9 <\/b>\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c3\u03b1 \u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03c7\u03b8\u03b7 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5
\nAnd the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.<\/p>\n

Acts 15:21 Sabbath –
\n\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b1\u03c1 \u03b5\u03ba \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b7\u03c1\u03c5\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03bd\u03c9\u03c3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
\nFor Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.<\/p>\n

Acts 16:13 Sabbath –
\n\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b5 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03b5\u03be\u03b7\u03bb\u03b8\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u03be\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03b6\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03b7 \u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03be\u03b9
\nAnd on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.<\/p>\n

Acts 17:2 Sabbath –
\n\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9 \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03c9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03b1 <\/b>\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03c9\u03bd
\nAnd Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,<\/p>\n

Acts 18:4 Sabbath –
\n\u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/b>\u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1\u03c2
\nAnd he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.<\/p>\n

Acts 20:7 first day of the week –
\n\u03b5\u03bd \u03b4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b5\u03be\u03b9\u03b5\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bf\u03c5
\nAnd upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.<\/p>\n

1Cor 16:2 first day of the week –
\n\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd <\/b>\u03b5\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c5\u03bc\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b9\u03b8\u03b5\u03c4\u03c9 \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03b9\u03b6\u03c9\u03bd \u03bf \u03c4\u03b9 \u03b1\u03bd \u03b5\u03c5\u03bf\u03b4\u03c9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03bf\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03bb\u03b8\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9
\nUpon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.<\/p>\n

Col 2:16 Sabbath –
\n\u03bc\u03b7 \u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b5\u03c4\u03c9 \u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bd \u03c0\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7 \u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b7\u03bd\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b7 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd
\n<\/b>Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:<\/p>\n

Heb 4:9 rest –
\n\u03b1\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 <\/b>\u03c4\u03c9 \u03bb\u03b1\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5
\nThere remaineth therefore a rest to the people of God.<\/p>\n

So here we have all these verse and the only pattern to translating Sabbath to “first day of the week” is to separate the Christians from the Jews.<\/p>\n

Note how Luke 6:1 makes more sense now that you know “first” of seven Sabbaths to be counted, that Jesus was in the corn field the Second Sabbath of seven! \":)\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here are the verses with “\u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c3” in it. The word is just part of the whole word so that the search included all the suffixes and prefixes like: run* will give you run, runs, running, etc. Finally, I invite you … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=705"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":710,"href":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/705\/revisions\/710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abdicate.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}